Bản dịch của từ Steely trong tiếng Việt

Từ "steely" được sử dụng để miêu tả tính cách hoặc vẻ bề ngoài của một người, thường gợi lên sự kiên cường, quyết liệt hoặc không dễ bị lay động. Từ này thường được dùng để chỉ một bầu không khí cứng rắn hoặc thái độ cứng nhắc. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "steely" có cùng nghĩa và cách viết, không có sự khác biệt rõ rệt trong cách phát âm hay ngữ cảnh sử dụng. Từ này thường xuất hiện trong văn chương hoặc mô tả nhân vật trong các tác phẩm.

Từ "steely" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ danh từ "steel", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "stahl". Từ gốc này mang ý nghĩa liên quan đến độ cứng cáp, bền bỉ của thép, một vật liệu được biết đến với độ bền và sự kiên cố. Sự chuyển nghĩa từ tính chất vật lý đến tính cách con người phản ánh sự quyết tâm và sức mạnh, tạo nên tính chất "steely" chỉ sự kiên định, mạnh mẽ và không dễ khuất phục trong tâm lý con người.

Từ “steely” xuất hiện thường xuyên trong các đề thi IELTS, đặc biệt trong phần Đọc và Viết, nơi mô tả tính cách nhân vật hoặc tính chất của vật thể. Trong phần Nói, từ này cũng xuất hiện khi thảo luận về cảm xúc hay tư duy cứng rắn. Ngoài ra, “steely” còn được sử dụng trong văn học và phê bình nghệ thuật để miêu tả sự kiên định hoặc tính toán lạnh lùng của nhân vật. Từ này thể hiện sức mạnh và sự vững vàng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.