Bản dịch của từ Stevedoring trong tiếng Việt

Stevedoring là thuật ngữ chỉ hoạt động bốc xếp hàng hóa trên tàu, liên quan mật thiết đến ngành công nghiệp vận tải biển. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Trong khi đó, tiếng Anh Anh thường sử dụng từ "dock" hoặc "loading", mặc dù chúng không hoàn toàn đồng nghĩa. Sự khác biệt trong cách sử dụng có thể phản ánh các cấu trúc công nghiệp và quy định pháp lý khác nhau ở hai khu vực này. Stevedoring thường liên quan đến công việc của những người bốc xếp, là những người chịu trách nhiệm về việc đảm bảo hàng hóa được xử lý an toàn và hiệu quả.

Từ "stevedoring" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh "stevedor", từ tiếng Tây Ban Nha "estibador", nghĩa là người xếp hàng hóa. Latin gốc "stipare" có nghĩa là "nhồi nhét" hoặc "đầy". Khái niệm này đã phát triển từ việc bốc dỡ hàng hóa từ tàu biển, phản ánh vai trò quan trọng trong ngành vận tải hàng hóa. Ngày nay, "stevedoring" chỉ hoạt động liên quan đến việc quản lý và xử lý hàng hóa ở cảng.

Từ "stevedoring" thường không xuất hiện nhiều trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong bối cảnh thương mại và logistics, thuật ngữ này được sử dụng để mô tả hoạt động dỡ hàng và xếp hàng lên tàu. Nó thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến ngành công nghiệp vận tải biển, quản lý cảng và chuỗi cung ứng, phản ánh sự quan trọng của quá trình vận chuyển hàng hóa.