Bản dịch của từ Stopgap trong tiếng Việt

"Stopgap" là một danh từ tiếng Anh chỉ biện pháp tạm thời được sử dụng để giải quyết một vấn đề cụ thể cho đến khi có giải pháp lâu dài hơn. Từ này thường được dùng trong các lĩnh vực như kinh tế, quản trị và kỹ thuật. Ở cả Anh và Mỹ, "stopgap" có nghĩa và cách sử dụng giống nhau. Tuy nhiên, cách phát âm có thể thay đổi nhẹ giữa hai nền văn hóa, với âm tiết nhấn mạnh khác biệt đôi chút.

Từ "stopgap" được hình thành từ hai thành phần: "stop" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "stopian", nghĩa là chặn lại, và "gap" xuất phát từ tiếng Anh cổ "gæppa", nghĩa là khoảng trống. Kết hợp lại, "stopgap" ban đầu có nghĩa là một biện pháp tạm thời để ngăn chặn một khoảng trống hay thiếu hụt. Ngày nay, từ này được sử dụng để chỉ các giải pháp tạm thời trong nhiều lĩnh vực, từ quản lý đến kỹ thuật, thể hiện tính chất khẩn cấp và không bền vững của nó.

Từ "stopgap" là một thuật ngữ ít phổ biến trong các thành phần của IELTS, với tần suất sử dụng chủ yếu trong phần viết và nói, khi diễn đạt các giải pháp tạm thời hoặc biện pháp khắc phục. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như kinh tế, quản lý dự án và chính sách công, để chỉ các biện pháp tạm thời nhằm giải quyết những vấn đề khẩn cấp cho đến khi có giải pháp lâu dài.