Bản dịch của từ Subjugated trong tiếng Việt

Từ "subjugated" có nghĩa là bị chế ngự hoặc bị áp bức, thường đề cập đến một nhóm người hoặc một quốc gia bị kiểm soát bởi quyền lực bên ngoài. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng đồng đều trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về viết hoặc nói. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào lĩnh vực như chính trị hoặc lịch sử, nơi từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự mất quyền tự quyết.

Từ "subjugated" có nguồn gốc từ tiếng Latin "subjugare", trong đó "sub-" có nghĩa là "dưới" và "jugare" có nghĩa là "ràng buộc" hoặc "kết hợp". Qua thời gian, thuật ngữ này đã đi vào tiếng Anh để chỉ những cá nhân hoặc nhóm bị áp chế và không có quyền kiểm soát. Ý nghĩa hiện tại của từ này vẫn giữ nguyên nội dung về sự áp bức và thiếu quyền tự quyết, phản ánh trạng thái bị trị hoặc bị sắp xếp theo thứ bậc.

Từ "subjugated" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe, từ này ít thấy trong các tình huống giao tiếp hàng ngày. Trong phần Nói, nó có thể xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến lịch sử hoặc chính trị. Trong phần Đọc và Viết, từ này thường được áp dụng trong bối cảnh nghiên cứu xã hội hoặc phân tích văn học, thể hiện sự áp bức hay kiểm soát.