Bản dịch của từ Suction cup trong tiếng Việt

Cốc hút (suction cup) là một thiết bị thường được chế tạo bằng cao su hoặc nhựa mềm, có khả năng tạo ra áp suất chân không khi đặt lên bề mặt phẳng, cho phép nó bám dính mà không cần sử dụng keo hoặc vật liệu kết dính khác. Trong tiếng Anh, "suction cup" được sử dụng phổ biến ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, dạng viết và phát âm có thể thay đổi trong ngữ cảnh sử dụng. Cốc hút thường được ứng dụng trong các lĩnh vực như trang trí nội thất, vật dụng gia đình và công nghiệp.

Thuật ngữ "suction cup" xuất phát từ tiếng Latin "suctio", có nghĩa là "kéo" hay "hút". Từ nguyên gốc "suctus", là quá khứ phân từ của "sugere" (hút), phản ánh cơ chế hoạt động của thiết bị này. Trải qua thời gian, "suction cup" trở thành thuật ngữ chuyên ngành để chỉ bọc cao su hoặc nhựa có khả năng tạo ra chân không, từ đó bám vào bề mặt nhờ áp lực khí. Nghĩa hiện tại của nó liên quan chặt chẽ đến khả năng giữ chặt và gây hút trong ứng dụng thực tiễn.

Cụm từ "suction cup" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh khoa học và kỹ thuật, khi mô tả cơ chế hoặc ứng dụng của các thiết bị cần lực hút. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các tình huống hàng ngày như đồ gia dụng, thiết bị chăm sóc trẻ em hoặc thiết bị thể thao. Sự phổ biến của "suction cup" phản ánh sự đa dạng trong ứng dụng và tính thực tiễn của nó trong đời sống.