Bản dịch của từ Sun-drenched trong tiếng Việt

"Sun-drenched" là tính từ mô tả trạng thái nơi hoặc vật nào đó nhận được ánh sáng mặt trời dồi dào, thường mang ý nghĩa tích cực, tạo ra bầu không khí ấm áp và dễ chịu. Từ này có thể được dùng trong cả Tiếng Anh Anh và Tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng của nó có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh: trong văn viết, "sun-drenched" thường dùng để mô tả những địa điểm du lịch lý tưởng hoặc phong cảnh thiên nhiên.

Từ "sun-drenched" xuất phát từ hai thành phần: "sun" (mặt trời) và "drenched" (sũng nước). "Sun" có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *sunnōn, liên quan đến sự chiếu sáng và sự sống. Từ "drenched" lại có gốc từ tiếng Old English "drencan", mang ý nghĩa là ngấm hoặc thấm ướt. Sự kết hợp này diễn tả một khung cảnh đầy ánh sáng mặt trời, được sử dụng để chỉ những nơi hoặc trạng thái tràn đầy năng lượng và sức sống, thể hiện mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên.

Từ "sun-drenched" thường xuất hiện trong các đề tài liên quan đến thiên nhiên, du lịch và văn hóa trong kỳ thi IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Đọc. Tần suất sử dụng từ này không cao, nhưng nó có thể được tìm thấy trong các đoạn văn mô tả cảnh sắc tươi đẹp hoặc trong các bài luận về khí hậu. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những khu vực hoặc cảnh vật tràn ngập ánh nắng, thể hiện sự tươi sáng và thu hút, thường gặp trong văn viết nghệ thuật và quảng cáo du lịch.