Bản dịch của từ Superintending trong tiếng Việt

Từ "superintending" là dạng hiện tại phân từ của động từ "superintend", có nghĩa là giám sát hoặc quản lý một hoạt động hoặc một nhóm người nào đó. Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh quản lý giáo dục, xây dựng hoặc hành chính. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hay cách sử dụng của "superintending", nhưng có thể thấy khác biệt trong âm điệu khi phát âm, như trong trường hợp "schedule", được phát âm là /ˈʃedjuːl/ ở Anh và /ˈskedʒuːl/ ở Mỹ.

Từ "superintending" có nguồn gốc từ tiếng Latin, cụ thể là từ "superintendere", trong đó "super" có nghĩa là "trên" và "intendere" có nghĩa là "nhắm đến" hay "hướng tới". Xuất hiện đầu tiên trong tiếng Anh vào cuối thế kỷ 16, "superintending" liên quan đến hành động giám sát hoặc quản lý một công việc, dự án hoặc nhóm người. Ý nghĩa hiện tại của nó phản ánh sự chủ động trong việc chỉ đạo và kiểm soát, phù hợp với nguồn gốc từ nguyên về sự quan sát và chỉ đạo ở một tầm cao hơn.

Từ "superintending" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh mô tả quy trình giám sát hoặc quản lý. Trong bài viết và nói, từ này thường xuất hiện trong các lĩnh vực như giáo dục, quản lý và xây dựng, nơi mà sự chỉ đạo và giám sát cần thiết để đảm bảo tiến trình và chất lượng công việc. Do tính chất chuyên môn của nó, từ này không phổ biến trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày.