Bản dịch của từ Support system trong tiếng Việt

Hệ thống hỗ trợ (support system) là một tập hợp các nguồn lực và dịch vụ nhằm cung cấp sự giúp đỡ, động viên, và thông tin cho cá nhân hoặc nhóm trong việc vượt qua khó khăn hoặc đạt mục tiêu. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau nhẹ giữa hai biến thể, với trọng âm có thể thay đổi trong ngữ điệu nói. Hệ thống hỗ trợ có thể bao gồm bạn bè, gia đình, chuyên gia và cộng đồng.

Cụm từ "support system" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, với "support" bắt nguồn từ động từ "supportare", có nghĩa là "mang" hoặc "đỡ". Từ này được hình thành từ các phần tử "sub-" (dưới) và "portare" (mang). Trong khi "system" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "systema", có nghĩa là "cấu trúc" hoặc "tổ chức". Ý nghĩa hiện tại của "support system" gắn liền với khái niệm hỗ trợ xã hội, nơi mà các yếu tố tương tác tạo thành một mạng lưới hỗ trợ cho cá nhân trong những thời điểm khó khăn.

Cụm từ "support system" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các bài viết và bài nói về tâm lý học, giáo dục và xã hội học. Trong bối cảnh học thuật, "support system" thường được sử dụng để chỉ hệ thống hỗ trợ như gia đình, bạn bè hoặc các tổ chức giúp cá nhân vượt qua khó khăn. Ngoài ra, cụm từ này cũng phổ biến trong các cuộc thảo luận về sức khỏe tâm thần và các dịch vụ xã hội.