Swept off one's feet là gì? | Từ điển Anh Việt

swept off one's feet

Phrase

swept off one's feet (Phrase)

/swˈɛpt ˈɔf wˈʌnz fˈit/

Nghĩa 01

Cảm thấy vô cùng hạnh phúc, phấn khích hoặc bị cuốn hút mạnh mẽ bởi ai đó hoặc điều gì đó (thường dùng để nói khi ai đó khiến bạn say mê, ngạc nhiên vì tình cảm hoặc ấn tượng).

to feel extremely happy and excited about someone or something.

Ví dụ

Cô ấy bị cuốn hút bởi tính cách quyến rũ của anh ấy tại bữa tiệc.She was swept off her feet by his charming personality at the party.

Họ không bị cuốn hút bởi sự kiện xã hội tuần trước.They were not swept off their feet by the social event last week.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

"Cụm từ 'swept off one's feet' mang nghĩa hình ảnh về việc ai đó bị thu hút hoàn toàn, đặc biệt là trong bối cảnh tình yêu hoặc sự khâm phục. Nó thường được sử dụng để mô tả tình huống khi một người nhanh chóng và mạnh mẽ bị chinh phục bởi sự quyến rũ của một người khác. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, tiếng Anh Anh có thể thường sử dụng trong văn phong trang trọng hơn".

Bản dịch của từ Swept off one's feet trong tiếng Việt

swept off one's feet (Phrase)

Mô tả chung