Anh - Việt
swoop
Verb
swoop (Verb)
/swˈupt/
/swˈupt/
AI
Ví dụ
Cảnh sát đã đột kích và bắt giữ nghi phạm.The police swooped in and arrested the suspect.
Người làm công tác xã hội đã đột kích đưa trẻ ra khỏi nguy hiểm.The social worker swooped the child out of harm's way.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của swoop (Verb)
swoop + ADVERBswoop + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hạ cánh đột ngột swoop down | Chim ưng lao xuống mồi nhanh chóng. The hawk swooped down on its prey swiftly. |
đột ngột đổ xuống swoop suddenly | Tin tức về chính sách mới đột ngột xuất hiện trong cuộc trò chuyện của chúng tôi. The news of the new policy swooped suddenly into our conversation. |
xâm nhập đột ngột swoop in | Cô ấy lao vào để đề nghị giúp đỡ cho học sinh đang gặp khó khăn. She swooped in to offer help to the struggling student. |
hạ cánh swoop low | Chim bay thấp để bắt côn trùng trong công viên. Birds swoop low to catch insects in the park. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "swoop" mang ý nghĩa chính là hành động bay xuống một cách nhanh chóng và đột ngột, thường được dùng để miêu tả các loài chim săn mồi khi bắt mồi. Phiên bản British English và American English của từ này không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "swoop" có thể được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh thể thao hoặc hành động bất ngờ, thể hiện tính năng động và kịch tính hơn trong khi ở Anh, nó thường liên quan đến hành động của các loài động vật.