Bản dịch của từ Tactlessly trong tiếng Việt

Tactlessly là trạng từ, diễn tả cách hành xử thiếu nhạy cảm, không khéo léo trong giao tiếp, thường gây tổn thương hoặc bối rối cho người khác. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về cách phát âm và hình thức viết. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng từ này nhiều hơn trong văn nói để chỉ những hành động vô ý, thiếu suy nghĩ.

Từ "tactlessly" xuất phát từ gốc Latin "tactilis", có nghĩa là "có thể cảm nhận" hay "cảm xúc". Gốc từ này đã phát triển thành "tact" trong tiếng Anh, chỉ khả năng nhạy cảm và khéo léo trong giao tiếp. Sự kết hợp với hậu tố "-less" tạo thành từ "tactless", diễn tả hành động thiếu nhạy bén, đặc biệt trong việc giao tiếp xã hội. Từ này phản ánh sự thiếu khéo léo gây ra sự khó chịu hoặc bất tiện trong tương tác.

Từ “tactlessly” tương đối ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu tập trung vào ngữ cảnh giao tiếp và tương tác xã hội. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ hành động hoặc phát ngôn thiếu tế nhị, có thể gây khó chịu cho người khác. Nó có thể xuất hiện trong các bài luận phản ánh về kỹ năng giao tiếp hoặc trong các cuộc thảo luận liên quan đến tâm lý học xã hội.