Bản dịch của từ Tagalong trong tiếng Việt

"Tagalong" là một danh từ trong tiếng Anh, chỉ hành động đi theo hoặc bám theo một người nào đó mà không có mục đích rõ ràng. Từ này phổ biến trong hội thoại và văn viết, thường dùng để chỉ một người kém chủ động hoặc phụ thuộc vào người khác. Trong tiếng Anh Mỹ, "tagalong" thường được sử dụng để chỉ một đứa trẻ đi cùng khi không được mời, trong khi tiếng Anh Anh có thể ít phổ biến hơn. Phát âm trong cả hai biến thể gần như giống nhau, với âm "æ" trong "tag" có thể thay đổi nhẹ.

Từ "tagalong" có nguồn gốc từ những năm đầu thế kỷ 20 tại Mỹ, xuất phát từ cụm từ "to tag along", nghĩa là đi theo hoặc đi cùng ai một cách không chính thức. Cụm từ này có thể xuất phát từ tiếng Anh cổ, trong đó "tag" có nghĩa là gắn bó hoặc bám theo. Sự phát triển của từ này phản ánh đặc tính xã hội của việc đi theo người khác, lẩn lút trong các nhóm hoặc hoạt động, ngụ ý sự không độc lập và tính chất phụ thuộc.

Từ "tagalong" thể hiện tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh không chính thức, thường liên quan đến việc có ai đó đi cùng một cách không được yêu cầu hoặc không được mời. Trong văn cảnh rộng hơn, "tagalong" thường xuất hiện trong các tình huống xã hội, miêu tả mối quan hệ bạn bè hoặc sự tương tác giữa những người tham gia các hoạt động chung.