Anh - Việt
take potshots
Phrase
take potshots (Phrase)
/tˈeɪk pˈɑtʃˌɑts/
/tˈeɪk pˈɑtʃˌɑts/
AI
Nghĩa 01
chỉ trích ai hoặc điều gì đó một cách hời hợt, vô tâm hoặc không nghiêm túc; nói xấu/đả kích để kiếm chuyện hoặc mỉa mai mà không có lý do rõ ràng.
to criticize someone or something in a careless or inconsiderate way.
Ví dụ
Nhiều người chỉ trích người nổi tiếng mà không biết khó khăn thật sự của họ.Many people take potshots at celebrities without knowing their real struggles.
Các nhà phê bình không chỉ trích lãnh đạo cộng đồng; họ đưa ra phản hồi xây dựng.Critics do not take potshots at community leaders; they offer constructive feedback.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "take potshots" có nghĩa là chỉ trích hoặc tấn công một cách vô lý, thường liên quan đến việc ném ra những bình luận tiêu cực mà không cần chứng minh hay lập luận rõ ràng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này giữ nguyên nghĩa và cách sử dụng, nhưng đôi khi trong tiếng Anh Anh, nó được sử dụng nhiều hơn trong bối cảnh thể thao hoặc trò chơi. Cách phát âm và hình thức viết thường tương đồng giữa hai dạng ngôn ngữ này.