Bản dịch của từ Tarpaulin trong tiếng Việt

Tarpaulin (tấm bạt) là một loại vải được xử lý đặc biệt để có khả năng chống nước và bền bỉ, thường được sử dụng để che phủ hoặc bảo vệ các vật thể khỏi mưa, bụi bẩn hoặc hư hỏng. Trong tiếng Anh Anh, từ này có thể viết tắt là "tarp", trong khi tiếng Anh Mỹ cũng sử dụng thuật ngữ này với nghĩa và cách phát âm tương tự. Tuy nhiên, sự khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất sử dụng thuật ngữ "tarp" trong tiếng Anh Mỹ.

Từ "tarpaulin" xuất phát từ từ tiếng Anh "tar" (nhựa đường) và "paulin", có nguồn gốc từ tiếng Pháp "paille", nghĩa là "rơm". Lịch sử của từ này bắt nguồn từ việc sử dụng vải bạt được chống thấm bằng nhựa đường để bảo vệ hàng hóa khỏi mưa và độ ẩm. Sự kết hợp giữa nhựa đường và vải đã dẫn đến ứng dụng hiện nay, khi "tarpaulin" được dùng rộng rãi trong xây dựng, vận tải và các hoạt động ngoài trời để che chắn và bảo vệ.

Từ "tarpaulin" ít xuất hiện trong bốn phần thi của IELTS do tính chất chuyên ngành và cụ thể của nó. Trong ngữ cảnh thi viết hoặc nói, từ này thường liên quan đến chủ đề bảo vệ hoặc che chắn. Trong thực tế, "tarpaulin" thường được sử dụng trong ngành xây dựng, nông nghiệp và sự kiện ngoài trời, nơi cần bảo vệ khỏi thời tiết. Từ này có thể không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, nhưng lại có vai trò quan trọng trong các tình huống chuyên môn.