Bản dịch của từ Tarry over trong tiếng Việt

"Tarry over" là một cụm động từ trong tiếng Anh có nghĩa là trì hoãn, lưu lại hay chậm trễ trong một hoạt động hoặc quyết định nào đó. Cụm từ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách sử dụng, nhưng trong một số ngữ cảnh, người Mỹ có thể sử dụng các từ như "put off" để diễn đạt ý nghĩa tương tự. Trong giao tiếp hàng ngày, "tarry over" thường xuất hiện trong văn phong trang trọng hơn.

Cụm từ "tarry over" bắt nguồn từ động từ "tarry" có gốc từ tiếng Latin "tardus", nghĩa là chậm trễ. Trong tiếng Anh cổ, "tarry" được sử dụng để chỉ hành động ở lại một nơi lâu hơn dự định, mang ý nghĩa về sự trì hoãn. Sự phát triển của thuật ngữ này phản ánh sự kết hợp giữa ý niệm về thời gian và không gian, gắn liền với việc lưỡng lự hay chần chừ trước khi tiến bước, hiện vẫn giữ nguyên nội dung cốt lõi trong nghĩa hiện tại.

Cụm từ "tarry over" mang ý nghĩa "chần chừ" hoặc "ở lại" và thường được sử dụng trong các ngữ cảnh diễn đạt sự trì hoãn hoặc kéo dài thời gian. Trong bài thi IELTS, từ này có thể xuất hiện trong phần Nghe và Đọc, nhưng tần suất xuất hiện không cao so với các từ vựng thông dụng khác. Từ này cũng có thể được gặp trong văn bản văn học hoặc trong thảo luận về tâm lý học, nơi mà việc trì hoãn hành động có thể được bàn luận để phân tích động cơ hoặc cảm xúc của nhân vật.