Bản dịch của từ Terraced trong tiếng Việt

Từ "terraced" là một tính từ trong tiếng Anh dùng để chỉ một kiểu cấu trúc kiến trúc, đặc biệt là nhà ở, được xây dựng theo dạng bậc thang, trong đó mỗi tầng được đặt tiếp theo và thường có một mặt tiền giống nhau. Trong tiếng Anh Anh, "terraced house" chỉ những ngôi nhà liền kề có chung một bức tường, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này ít được sử dụng và có thể chỉ đơn giản là "row house". Tuy nhiên, cả hai đều ám chỉ đến sự tương đồng trong thiết kế và cách thức xây dựng.

Từ "terraced" xuất phát từ gốc Latin "terra", có nghĩa là "đất" hoặc "mặt đất". Trong tiếng Latin, "terra" cũng liên quan đến các khái niệm như vùng đất và cảnh quan. Thuật ngữ này đã phát triển để chỉ những khu vực đất được chia thành các tầng hoặc bậc, thường dùng để trồng trọt hoặc xây dựng. Ngày nay, "terraced" thường chỉ các cấu trúc nhà ở được xây dựng trên các bậc thang, thể hiện sự kết nối giữa kiến trúc và cảnh quan tự nhiên.

Từ "terraced" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các đề thi viết và nói liên quan đến kiến trúc hoặc môi trường đô thị. Trong bối cảnh khác, "terraced" thường được sử dụng để mô tả các dạng nhà ở kiểu bậc thang, đặc biệt trong các khu vực đông dân cư. Nó cũng có thể chỉ các loại ruộng bậc thang trong nông nghiệp, thể hiện sự phát triển bền vững trong quản lý đất đai.