Bản dịch của từ This evening trong tiếng Việt

"Cụm từ 'this evening' dùng để chỉ thời điểm trong ngày, thường là khoảng thời gian từ chiều đến đêm muộn, để nhấn mạnh sự gần gũi của sự kiện hoặc hoạt động với người nói. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, 'this evening' có thể được sử dụng tương tự nhưng cách phát âm có thể khác nhau, với người Anh có xu hướng nhấn âm từ rõ ràng hơn. Cụm từ này cũng có thể kết hợp với các động từ để chỉ ra hoạt động cụ thể trong buổi tối đó".

Cụm từ "this evening" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "eveninge", có nguồn gốc từ động từ "even", tức là làm cho bằng phẳng hoặc đều nhau, từ tiếng Latin "aequinoctialis". Trong lịch sử, nó diễn tả khoảng thời gian từ khi mặt trời lặn đến khi trời tối. Ngày nay, "this evening" được sử dụng phổ biến để chỉ thời gian gần kề vào buổi tối, cho thấy sự chuyển giao từ thời gian trong ngày sang thời gian đêm tối.

Cụm từ "this evening" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, với tỷ lệ sử dụng trung bình. Nó thường được dùng trong các tình huống giao tiếp hằng ngày, khi đề cập đến thời gian cụ thể trong buổi tối của ngày hiện tại. Trong các bối cảnh khác, cụm từ này cũng được sử dụng rộng rãi trong văn viết và lời nói để lên kế hoạch hoặc thảo luận về các sự kiện diễn ra vào buổi tối trong ngày hiện tại.