Bản dịch của từ Time flies trong tiếng Việt
Time flies
Time flies (Idiom)
Thời gian trôi qua nhanh.
Time passes quickly.
At parties, time flies when you enjoy good conversations with friends.
Tại các bữa tiệc, thời gian trôi nhanh khi bạn trò chuyện vui vẻ với bạn bè.
Time doesn't fly during boring social events like long meetings.
Thời gian không trôi nhanh trong các sự kiện xã hội nhàm chán như cuộc họp dài.
Does time fly when you are having fun at social gatherings?
Thời gian có trôi nhanh khi bạn vui vẻ tại các buổi gặp gỡ xã hội không?
Time flies when you enjoy moments with friends and family.
Thời gian trôi nhanh khi bạn tận hưởng những khoảnh khắc bên bạn bè và gia đình.
Time does not fly during boring social events like long meetings.
Thời gian không trôi nhanh trong những sự kiện xã hội nhàm chán như cuộc họp dài.
Does time fly for you at social gatherings or events?
Thời gian có trôi nhanh với bạn trong các buổi gặp gỡ xã hội không?
During summer, time flies when I hang out with friends.
Vào mùa hè, thời gian trôi nhanh khi tôi đi chơi với bạn.
Time does not fly when I am stuck in boring meetings.
Thời gian không trôi nhanh khi tôi bị kẹt trong các cuộc họp chán.
Why does time fly so quickly during social events?
Tại sao thời gian lại trôi nhanh như vậy trong các sự kiện xã hội?
Cụm từ "time flies" được hiểu là một diễn đạt thể hiện sự cảm nhận rằng thời gian trôi qua rất nhanh chóng, thường được sử dụng để bày tỏ sự ngạc nhiên về sự trôi chảy của cuộc sống. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cả hai đều sử dụng trong ngữ cảnh như nhau. Lời nói và viết của cụm từ này cũng thường mang tính thông tục và thân mật, thích hợp trong giao tiếp hàng ngày.
Cụm từ "time flies" có nguồn gốc từ tiếng Latin. Từ "tempus" (thời gian) và "volare" (bay) trong tiếng Latin diễn tả khái niệm thời gian trôi qua nhanh chóng. Sự kết hợp giữa hai từ này thể hiện cảm giác về sự trôi chảy và không thể nắm bắt của thời gian. Cách sử dụng cụm từ này trong tiếng Anh để diễn tả sự trôi qua nhanh chóng của thời gian đã trở thành một phần tích cực trong ngôn ngữ đời sống hiện đại.
Cụm từ "time flies" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nhằm diễn đạt ý tưởng về sự trôi qua nhanh chóng của thời gian. Nó cũng được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, văn chương và các bài luận phản ánh về sự thay đổi hay sự phát triển của cuộc sống. Cụm từ này mang giá trị biểu cảm sâu sắc, thường thể hiện cảm xúc hoài niệm hoặc sự bất ngờ trước tốc độ trôi chảy của thời gian.