Bản dịch của từ Torpor trong tiếng Việt

Torpor là một danh từ chỉ trạng thái uể oải, ngủ gà, hay tình trạng giảm hoạt động thể chất và tinh thần. Trong sinh học, nó mô tả trạng thái mà động vật trải qua để bảo tồn năng lượng, đặc biệt trong điều kiện bất lợi. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng "torpor" trong tiếng Anh có thể thường được sử dụng để chỉ trạng thái thiếu sức sống hoặc chậm chạp trong môi trường xã hội.

Từ "torpor" có nguồn gốc từ tiếng Latin "torpor", có nghĩa là "sự thụ động" hoặc "trạng thái không hoạt động". Trong tiếng Latin, từ này xuất phát từ động từ "torpere", có nghĩa là "ngủ gật" hoặc "hôn mê". Qua thời gian, "torpor" đã được sử dụng để chỉ trạng thái mà con người hoặc động vật cảm thấy uể oải, thiếu năng lượng và không còn tỉnh táo. Ngày nay, từ này thường được áp dụng trong ngữ cảnh mô tả sự giảm sút về năng lượng hoặc hoạt động tâm thần.

Từ "torpor" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Đọc và Viết, nơi có thể gặp trong các văn bản học thuật hoặc mô tả trạng thái sinh lý. Trong ngữ cảnh khác, “torpor” thường được sử dụng để chỉ trạng thái uể oải, thiếu năng lượng, thường gặp trong các thảo luận về sức khỏe, sinh học hoặc tâm lý. Từ này thường gợi lên cảm giác trì trệ hoặc thiếu hoạt động.