Bản dịch của từ Tradeswoman trong tiếng Việt

"Tradeswoman" là một thuật ngữ chỉ người phụ nữ làm việc trong lĩnh vực thương mại hoặc nghề thủ công, có kỹ năng chuyên môn trong một nghề nhất định. Từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh vai trò của phụ nữ trong ngành nghề vốn từ trước đến nay chủ yếu do nam giới đảm nhiệm. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cùng ý nghĩa và cách sử dụng, tuy nhiên, trong một số trường hợp, "tradesperson" hoặc "tradesman" có thể được sử dụng một cách trung tính hơn để bao gồm cả hai giới tính.

Từ "tradeswoman" được cấu thành từ hai phần: "trade" có nguồn gốc từ tiếng Old English "træd" nghĩa là "nghề nghiệp" và "woman" từ tiếng Old English "wīf", tức là "người phụ nữ". Sự kết hợp này phản ánh sự mở rộng của khái niệm về giới tính trong các ngành nghề, khi mà trước đây chỉ có nam giới được xem là những người lao động chính trong các nghề thủ công. Thuật ngữ hiện tại chỉ những phụ nữ tham gia vào các lĩnh vực thương mại và thủ công, nhấn mạnh vai trò ngày càng tăng của họ trong nền kinh tế hiện đại.

Từ "tradeswoman" thể hiện vai trò của phụ nữ trong các ngành nghề thủ công hoặc thương mại. Trong các phần của IELTS, từ này có thể xuất hiện với tần suất thấp trong phần Nghe và Đọc, nhưng có thể có sự gia tăng trong phần Viết và Nói khi thảo luận về bình đẳng giới hoặc nghề nghiệp. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng trong các cuộc hội thảo về phụ nữ trong công việc, các bài báo về bình đẳng giới, và trong các chương trình đào tạo nghề cho phụ nữ.