Bản dịch của từ Trailbreaker trong tiếng Việt

Từ "trailbreaker" có nghĩa là người hoặc phương tiện mở đường, thường được sử dụng trong ngữ cảnh khám phá hoặc định hình lối đi mới. Từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh Mỹ và Anh Anh, tuy nhiên, trong văn cảnh tiếng Anh Mỹ, "trailbreaker" thường được áp dụng nhiều hơn trong các lĩnh vực công nghệ và kinh doanh để chỉ những người tiên phong trong đổi mới sáng tạo. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể sử dụng với ý nghĩa rộng hơn, bao gồm cả du lịch và khám phá tự nhiên.

Từ "trailbreaker" có nguồn gốc từ hai phần: "trail" (đường mòn) và "breaker" (người phá vỡ). "Trail" xuất phát từ tiếng Anh cổ "trailian", mang nghĩa là "kéo" hoặc "đi bộ". Phần "breaker" lại có nguồn gốc từ động từ "break" trong tiếng Anh, có nguồn từ tiếng Đức cổ "brechen". Từ này được sử dụng để chỉ những người hoặc phương tiện tạo lối đi mới, phản ánh sự khám phá và khả năng vượt qua trở ngại, đồng thời khẳng định ý nghĩa tích cực trong việc định hình các lộ trình mới trong những lĩnh vực như vận tải hoặc công nghệ.

Từ "trailbreaker" không xuất hiện thường xuyên trong các phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất rất thấp do tính chuyên môn và ít phổ biến trong văn học hoặc giao tiếp hàng ngày. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong ngành công nghiệp xe hơi hoặc công nghệ để chỉ những sản phẩm hoặc ý tưởng sáng tạo, tiên phong dẫn đầu xu hướng.