Bản dịch của từ Traveling sales representative trong tiếng Việt

Thuật ngữ "traveling sales representative" chỉ những nhân viên bán hàng mà công việc yêu cầu họ di chuyển thường xuyên đến các khu vực khác nhau để tiếp cận khách hàng tiềm năng. Ở Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những người làm việc bán hàng đi xa, trong khi ở Anh, cụm từ tương đương là "travelling sales representative". Khác biệt chủ yếu nằm ở chính tả với "traveling" (Mỹ) và "travelling" (Anh), nhưng nghĩa và cách sử dụng vẫn tương tự.

Cụm từ "traveling sales representative" có nguồn gốc từ hai yếu tố: "traveling" và "sales representative". "Traveling" xuất phát từ tiếng Latinh “traiolare,” có nghĩa là đi lại, di chuyển. "Sales representative" lại được cấu thành từ từ "sale", bắt nguồn từ tiếng Anglo-Saxon “seall,” có nghĩa là bán. Trong lịch sử, những người đại diện bán hàng di động đã phát triển từ các thương nhân phong kiến, làm nổi bật vai trò của họ trong nền kinh tế thương mại hiện đại. Cụm từ hiện nay phản ánh tính chất di động và nhiệm vụ giới thiệu sản phẩm đến các khách hàng tiềm năng.

Cụm từ "traveling sales representative" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Nói, thuật ngữ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả nghề nghiệp hoặc kế hoạch công việc. Trong phần Đọc và Viết, cụm từ này thường thấy khi thảo luận về thị trường, tiếp thị hoặc mô hình kinh doanh. Ngoài ra, nó cũng liên quan đến các tình huống trong ngành bán hàng, nơi nhân viên thường phải di chuyển để tiếp cận khách hàng.