Bản dịch của từ Troubling trong tiếng Việt

"Troubling" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là gây ra sự lo âu hoặc bất an. Từ này thường được sử dụng để mô tả tình huống, sự kiện hoặc thông tin có thể khiến người khác cảm thấy lo lắng hoặc khó chịu. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "troubling" được sử dụng tương tự nhau, mà không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hoặc ý nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh viết, một số ví dụ có thể làm nổi bật sự khác biệt về thói quen ngôn ngữ.

Từ "troubling" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "trouble", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "troubler", có nghĩa là gây rối hoặc làm phiền. Tiếng Pháp cổ này lại được vay mượn từ tiếng Latinh "turbulare", có nghĩa là làm loạn. Sự phát triển ngữ nghĩa từ nguyên của nó phản ánh trạng thái khiến tâm trí hoặc tình huống trở nên khó khăn và phiền phức, thể hiện bản chất của từ "troubling" trong ngữ cảnh tiêu cực hiện đại, chỉ tình huống gây khó chịu hoặc lo lắng.

Từ "troubling" thường xuất hiện trong phần Nghe và Nói của bài thi IELTS, liên quan đến các tình huống thảo luận về vấn đề xã hội hoặc tâm lý. Đối với phần Đọc và Viết, từ này có thể được sử dụng để diễn đạt các khía cạnh tiêu cực trong các bài luận hoặc mô tả. Trong ngữ cảnh rộng lớn hơn, "troubling" thường được sử dụng để chỉ các vấn đề gây lo lắng, như sức khỏe tâm thần hay các sự kiện xã hội đáng lo ngại.