Bản dịch của từ Try one's luck trong tiếng Việt
Try one's luck
Try one's luck (Phrase)
Many people try their luck at the lottery every week.
Nhiều người thử vận may với xổ số mỗi tuần.
She didn't try her luck at dating apps this year.
Cô ấy không thử vận may với ứng dụng hẹn hò năm nay.
Did you try your luck at the casino last weekend?
Bạn đã thử vận may tại sòng bạc cuối tuần trước chưa?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/try one's luck/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "try one's luck" có nghĩa là nỗ lực để đạt được điều gì đó mà không chắc chắn thành công, thường liên quan đến các trò chơi may rủi như đánh bạc. Cụm từ này tồn tại trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với ngữ nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, nó có thể được sử dụng rộng rãi hơn trong ngữ cảnh của việc thử nghiệm hoặc thám hiểm một điều gì đó mới mẻ, trong khi tiếng Anh Anh có thể mang sắc thái nghiêm túc hơn liên quan đến sự may mắn.
Cụm từ "try one's luck" có nguồn gốc từ tiếng Anh, với phần "try" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "trier", nghĩa là "phân loại" hoặc "kiểm tra", và "luck" bắt nguồn từ tiếng Latin "fortuna". Trong lịch sử, cụm từ này được sử dụng để chỉ hành động mạo hiểm, đánh cược với hy vọng đạt được thành công hoặc may mắn. Ngày nay, nó thể hiện ý nghĩa khám phá cơ hội hoặc kết quả không chắc chắn, thường trong bối cảnh trò chơi hoặc đầu tư.
Cụm từ "try one's luck" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Speaking và Writing, liên quan đến các chủ đề như cá cược, cơ hội và hành động tìm kiếm sự may mắn. Trong ngữ cảnh khác, cụm này thường được sử dụng trong văn hóa đại chúng để chỉ hành động mạo hiểm hoặc tìm kiếm cơ hội, đặc biệt trong các trò chơi hoặc sự kiện liên quan đến cờ bạc. Sự sử dụng của cụm từ này nhấn mạnh sự không chắc chắn và tính rủi ro trong quyết định của con người.