Bản dịch của từ Tumbledown trong tiếng Việt

Tumbledown là một tính từ mô tả tình trạng xuống cấp hoặc đổ nát của một công trình, thường được dùng để chỉ những ngôi nhà hay tòa nhà không còn giữ được hình dáng hay chức năng ban đầu do sự lão hóa hoặc bỏ hoang. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau. Trong tiếng Anh Mỹ, "tumbledown" ít phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nhưng vẫn có thể được sử dụng trong văn viết để chỉ những nơi hoang phế.

Tumbledown là một từ ghép có nguồn gốc từ động từ "tumble" (ngã, ngã lộn) và danh từ "down" (xuống). "Tumble" xuất phát từ tiếng Anh cổ "tumblen", có liên quan đến tiếng Latin "tumpere" mang nghĩa rơi hoặc ngã. Từ này được sử dụng để mô tả trạng thái suy sụp hoặc hư hỏng, thường chỉ những công trình hoặc vật thể không còn nguyên vẹn. Sự kết hợp này nhấn mạnh tính chất không ổn định, dễ bị lật đổ hoặc hư hại, như trong ngữ cảnh hiện tại.

Từ "tumbledown" được sử dụng không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, có thể xuất hiện trong bài viết hoặc nói về tính từ mô tả tình trạng xuống cấp của một cấu trúc, nhưng không phải là từ vựng trọng tâm. Trong ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những ngôi nhà, công trình bị hư hại hoặc tồi tàn, thường gắn liền với các tình huống về đô thị hóa hoặc xã hội cần cải tạo.