Bản dịch của từ Turn something/someone down trong tiếng Việt

Cụm từ "turn something/someone down" trong tiếng Anh có nghĩa là từ chối, bác bỏ một lời đề nghị, yêu cầu hoặc ai đó. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với cách phát âm tương tự. Tuy nhiên, trong văn cảnh giao tiếp, tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng nhiều hơn. Trong viết, "turn down" có thể xuất hiện trong nhiều thể loại văn bản, từ cuộc trò chuyện hàng ngày đến tài liệu chính thức.

Cụm từ "turn down" có nguồn gốc từ động từ "turn" trong tiếng Anh, được hình thành từ tiếng Latin "tornare", có nghĩa là xoay chuyển. "Down" bắt nguồn từ tiếng Old English "dūn", chỉ sự hạ thấp hoặc giảm sút. Trong ngữ cảnh hiện tại, "turn down" chỉ hành động từ chối hoặc bác bỏ một đề nghị, một cơ hội, hay một người nào đó, phản ánh sự chuyển hướng hoặc từ bỏ một điều gì đó mà trước đây có thể được chấp nhận.

Cụm từ "turn something/someone down" có tần suất sử dụng không cao trong kỳ thi IELTS, dù có thể xuất hiện trong các bài kiểm tra nghe hoặc nói để thể hiện hành động từ chối một yêu cầu hoặc đề nghị. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống xã hội hoặc nghề nghiệp để diễn tả việc không chấp nhận lời mời, đề nghị công việc hay sự giúp đỡ.