Bản dịch của từ Reject trong tiếng Việt

Từ "reject" có nghĩa là từ chối hoặc không chấp nhận một điều gì đó. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng và nghĩa của từ này tương tự nhau. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, từ "reject" có thể mang sắc thái mạnh hơn trong tiếng Anh Mỹ khi dùng để chỉ sự không đồng tình mạnh mẽ hoặc không chấp thuận một đề xuất nào đó. Trong cả hai biến thể, từ này thường được dùng trong các tình huống chính thức hoặc trong văn viết để diễn đạt sự không thỏa mãn với một ý kiến hay một lời đề nghị.

Từ "reject" có nguồn gốc từ tiếng Latin "reicere", kết hợp giữa tiền tố "re-" có nghĩa là "ngược lại" và động từ "jacere", nghĩa là "ném". Trong lịch sử, từ này mang nghĩa "ném lại" hoặc "bỏ qua". Ngày nay, "reject" chứa đựng ý nghĩa không chỉ là từ chối một cái gì đó mà còn thể hiện sự không chấp thuận hoặc loại bỏ điều gì đó không phù hợp. Mối liên hệ này giữa nghĩa gốc và hiện tại cho thấy sự phát triển trong cách thức diễn đạt hành động từ chối.

Từ "reject" xuất hiện với mức độ vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, khi thảo luận về ý kiến, quyết định hoặc kinh nghiệm. Trong ngữ cảnh khác, "reject" thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến sự từ chối, chẳng hạn như từ chối lời mời, đề xuất hoặc sản phẩm không đạt yêu cầu. Từ này tạo nên sắc thái tiêu cực, nhấn mạnh sự không chấp nhận hoặc trái ý.