Bản dịch của từ Undersigned trong tiếng Việt

Từ "undersigned" là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ những người đã ký tên vào một tài liệu hoặc bản hợp đồng nào đó. Trong tiếng Anh, từ này có thể được sử dụng theo cả hai biến thể British English và American English mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong văn bản, từ này thường xuất hiện vào cuối các tài liệu chính thức như thư, hợp đồng hay tuyên bố, nhằm xác nhận sự đồng ý hoặc xác thực thông tin từ những cá nhân đã ký.

Từ "undersigned" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ động từ "signare", có nghĩa là "ký". Tiền tố "under-" trong tiếng Anh có thể hiểu là "dưới", ngụ ý rằng cá nhân đã ký ở phần dưới của văn bản. Lịch sử của từ này gắn liền với các tài liệu pháp lý, khi cá nhân xác nhận tính xác thực của văn bản bằng cách ký tên vào cuối. Ngày nay, "undersigned" được dùng để chỉ người đã ký tên, thường trong các văn bản chính thức hoặc hợp đồng.

Từ "undersigned" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần viết và nói, nơi thí sinh thường phải ký tài liệu hoặc đưa ra ý kiến cá nhân. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các văn bản pháp lý, hợp đồng hoặc thư từ chính thức, nhằm chỉ định những cá nhân đã ký vào tài liệu và chịu trách nhiệm về nội dung của nó.