Bản dịch của từ Ungraciousness trong tiếng Việt

Từ "ungraciousness" chỉ sự thiếu lòng biết ơn hoặc sự kiêu ngạo, thường thể hiện qua hành vi hoặc thái độ không lịch sự, khó chịu. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau nhẹ. "Ungraciousness" thường được sử dụng trong các văn cảnh formal để chỉ những hành động hoặc thái độ không phù hợp trong giao tiếp xã hội hoặc ứng xử.

Từ "ungraciousness" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bắt nguồn từ từ "gratia", có nghĩa là "ân sủng" hoặc "sự ưu ái". Tiếp theo, nó được hình thành qua tiếng Pháp cổ "gracieux" và tiếng Anh trung đại. Tiền tố "un-" được thêm vào để diễn tả sự phủ định, tạo thành nghĩa "không có ân sủng". Ngày nay, "ungraciousness" được sử dụng để chỉ tính cách thô lỗ, thiếu lịch sự hoặc sự thiếu tôn trọng đối với người khác, phản ánh rõ nét sự trái ngược với ý nghĩa tích cực ban đầu của từ gốc.

Từ "ungraciousness" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu nằm trong bối cảnh nói về hành vi xã hội tiêu cực hoặc những tác động của thái độ không lịch sự. Ngoài ra, từ này cũng thường được sử dụng trong văn viết, đặc biệt trong các tác phẩm phê bình hoặc phân tích tâm lý, để mô tả thái độ không biết ơn hoặc không tôn trọng trong các tình huống giao tiếp.