Bản dịch của từ Unhook trong tiếng Việt

Từ "unhook" là một động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là tháo hoặc gỡ ra khỏi móc, kẹp hoặc điểm gắn nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh có sự tương đồng trong cách sử dụng từ này, nhưng "unhook" thường được dùng nhiều hơn trong ngữ cảnh liên quan đến đồ vật vật lý, như móc áo, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng các từ khác để diễn tả hành động tương tự. Từ này có thể xuất hiện trong các lĩnh vực như thời trang, điện tử và thể thao.

Từ "unhook" được cấu thành từ tiền tố "un-" và danh từ "hook". Tiền tố "un-" có nguồn gốc từ tiếng Latin "un-" có nghĩa là "không" hay "khỏi". Danh từ "hook" xuất phát từ tiếng Old English "hoc", có ý nghĩa là "móc" hoặc "gai". Lịch sử phát triển của từ này cho thấy sự chuyển biến từ việc dùng để chỉ hành động tháo bỏ một vật bị giữ lại bởi móc, đến ý nghĩa hiện tại là giải phóng hoặc tách biệt khỏi sự kết nối, thể hiện sự phân rã mối liên hệ.

Từ "unhook" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài thi nghe và viết, đặc biệt khi mô tả hành động tách rời hoặc giải phóng cái gì đó. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "unhook" thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến kỹ thuật hoặc thủ công, ví dụ như tháo dây cáp hoặc gỡ một vật gì ra khỏi vị trí gắn kết. Sự phổ biến của từ này thường gắn liền với các ngữ cảnh chuyên ngành và kỹ thuật.