Bản dịch của từ Unimaginably trong tiếng Việt

Từ "unimaginably" là trạng từ chỉ mức độ không thể tưởng tượng được, thường được sử dụng để nhấn mạnh sự ngoài sức tưởng tượng hay kỳ diệu của một sự việc nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng giống nhau về mặt viết và phát âm, không có sự khác biệt rõ rệt. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "unimaginably" có thể mang tính chất mô tả mạnh mẽ hơn trong văn phong của người Anh, chứng tỏ sự tinh tế hơn trong việc diễn tả cảm xúc hay ý tưởng.

Từ “unimaginably” xuất phát từ tiền tố “un-” trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Latin “non”, nghĩa là "không", và động từ “imaginable”, từ “imaginari” trong tiếng Latin, có nghĩa là "tưởng tượng". Từ này được hình thành để chỉ những điều vượt quá khả năng tưởng tượng của con người. Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa hiện tại, nhấn mạnh sự không thể tưởng tượng hoặc sự phi thường trong một số hoàn cảnh hay sự kiện.

Từ "unimaginably" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Listening và Reading, nơi các chủ đề thường yêu cầu người nghe và người đọc phải hiểu các khái niệm phức tạp. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để diễn tả những tình huống, cảm xúc hoặc hiện tượng vượt xa khả năng tưởng tượng, chẳng hạn như trong văn học, báo chí hoặc các cuộc thảo luận khoa học. Sự sử dụng này nhấn mạnh tính chất phi thường của sự việc được đề cập.