Bản dịch của từ Unmaidenly trong tiếng Việt
Unmaidenly
Unmaidenly (Adjective)
Không phù hợp hoặc không có đặc điểm của một phụ nữ trẻ, thiếu kinh nghiệm tình dục.
Not befitting or characteristic of a young sexually inexperienced woman.
Her unmaidenly behavior shocked everyone at the formal dinner party.
Hành vi không phù hợp của cô ấy đã làm mọi người sốc tại bữa tiệc.
The movie did not portray unmaidenly characters in a positive light.
Bộ phim không miêu tả những nhân vật không phù hợp theo cách tích cực.
Is her unmaidenly attitude acceptable in today's society?
Thái độ không phù hợp của cô ấy có chấp nhận được trong xã hội hôm nay không?
Từ "unmaidenly" là một tính từ có nguồn gốc từ tiền tố "un-" và danh từ "maiden", mang ý nghĩa miêu tả hành vi hoặc hành động không phù hợp với tiêu chuẩn hay giá trị truyền thống của một cô gái trinh tiết. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong văn cảnh văn học cổ điển hoặc các cuộc thảo luận về đạo đức giới tính. Khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không nổi bật đối với từ này, nhưng sự phổ biến của nó có thể hạn chế trong cả hai biến thể.
Từ "unmaidenly" xuất phát từ tiền tố "un-" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon, mang nghĩa "không" hoặc "vô", kết hợp với danh từ "maiden" từ tiếng Anh cổ "mægden", có nghĩa là "trinh nữ" hoặc "cô gái trẻ". Từ này chỉ những hành vi hoặc đặc điểm mà xã hội kỳ vọng ở phụ nữ, đặc biệt là sự trong trắng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hiện đại, "unmaidenly" thường được dùng để chỉ những hành vi không phù hợp với vai trò giới tính truyền thống.
Từ "unmaidenly" có mức độ sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ này thường không xuất hiện trong các tài liệu học thuật hay giao tiếp hàng ngày, do tính chất ngữ nghĩa chuyên biệt và cổ điển của nó. Trong ngữ cảnh chung, "unmaidenly" thường được sử dụng để mô tả hành vi hoặc tính cách không phù hợp với hình ảnh truyền thống của một cô gái. Điều này thường liên quan đến các cuộc thảo luận về giới tính và văn hóa trong văn học hoặc lịch sử.