Bản dịch của từ Upmarket trong tiếng Việt
Upmarket
Upmarket(Adverb)
Upmarket(Adjective)
Mô tả một sản phẩm, dịch vụ hoặc thương hiệu có giá cao hơn mức trung bình và hướng tới khách hàng khá giả, có thu nhập cao; thường có chất lượng, thiết kế hoặc hình ảnh sang trọng hơn.
Relatively expensive and designed to appeal to affluent consumers.
相对昂贵，面向富裕消费者的产品。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/upmarket/
Từ "upmarket" được sử dụng để chỉ các sản phẩm, dịch vụ hoặc cửa hàng có chất lượng cao và giá cả đắt đỏ, thường hướng tới đối tượng khách hàng thượng lưu. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ tương tự là "high-end" thường được ưa chuộng hơn, mặc dù "upmarket" vẫn được hiểu trong ngữ cảnh. Cách phát âm của hai từ này có sự khác biệt nhẹ ở âm cuối, với "upmarket" trong tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn mạnh hơn vào âm tiết đầu tiên.
Từ "upmarket" có nguồn gốc từ hai yếu tố: "up" và "market". Trong đó, "up" xuất phát từ tiếng Anh cổ "upp", có nghĩa là 'trên', thể hiện sự nâng cao, còn "market" có nguồn gốc từ tiếng Latin "mercatus", nghĩa là 'thị trường'. Từ giữa thế kỷ 20, "upmarket" chỉ các sản phẩm, dịch vụ, và thương hiệu hướng tới tầng lớp người tiêu dùng có thu nhập cao. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự đánh giá giá trị và chất lượng của hàng hóa trong bối cảnh kinh tế.
Từ "upmarket" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh cần mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ cao cấp. Trong bối cảnh thương mại, "upmarket" được sử dụng để chỉ các sản phẩm, cửa hàng hoặc dịch vụ nhắm tới phân khúc khách hàng có thu nhập cao, thường mang tính chất sang trọng và độc quyền. Từ này cũng phổ biến trong các cuộc thảo luận về tiêu dùng và xu hướng thị trường.
Từ "upmarket" được sử dụng để chỉ các sản phẩm, dịch vụ hoặc cửa hàng có chất lượng cao và giá cả đắt đỏ, thường hướng tới đối tượng khách hàng thượng lưu. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ tương tự là "high-end" thường được ưa chuộng hơn, mặc dù "upmarket" vẫn được hiểu trong ngữ cảnh. Cách phát âm của hai từ này có sự khác biệt nhẹ ở âm cuối, với "upmarket" trong tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn mạnh hơn vào âm tiết đầu tiên.
Từ "upmarket" có nguồn gốc từ hai yếu tố: "up" và "market". Trong đó, "up" xuất phát từ tiếng Anh cổ "upp", có nghĩa là 'trên', thể hiện sự nâng cao, còn "market" có nguồn gốc từ tiếng Latin "mercatus", nghĩa là 'thị trường'. Từ giữa thế kỷ 20, "upmarket" chỉ các sản phẩm, dịch vụ, và thương hiệu hướng tới tầng lớp người tiêu dùng có thu nhập cao. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự đánh giá giá trị và chất lượng của hàng hóa trong bối cảnh kinh tế.
Từ "upmarket" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh cần mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ cao cấp. Trong bối cảnh thương mại, "upmarket" được sử dụng để chỉ các sản phẩm, cửa hàng hoặc dịch vụ nhắm tới phân khúc khách hàng có thu nhập cao, thường mang tính chất sang trọng và độc quyền. Từ này cũng phổ biến trong các cuộc thảo luận về tiêu dùng và xu hướng thị trường.