Bản dịch của từ Urchin trong tiếng Việt

Từ "urchin" chủ yếu được sử dụng để chỉ một loại động vật có vỏ thuộc lớp Echinoidea, thường sống ở đáy biển, được đặc trưng bởi hình dạng hình cầu và các gai nhọn. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh xã hội, "urchin" cũng dùng để mô tả một đứa trẻ nghèo khổ, thường lang thang hoặc không có mái ấm. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng trong tiếng Anh Anh, nó có thể mang sắc thái nhẹ nhàng hơn so với cách dùng ở Mỹ, nơi từ này có thể mang tính chỉ trích hơn.

Từ "urchin" xuất phát từ chữ Latin "ericina", có nghĩa là "một con nhím". Nó đã được chuyển thể qua tiếng Anh cổ thành "urchin", thường ám chỉ đến một con vật biển có hình dáng tương tự. Trong suốt lịch sử, từ này đã dần dần phát triển thêm ý nghĩa, liên quan đến hình ảnh trẻ em bần cùng và nghèo khó, thường là những đứa trẻ lang thang hay lăn lóc trên đường phố. Sự chuyển đổi này phản ánh mối liên hệ giữa hình thức bên ngoài và hoàn cảnh sống.

Từ "urchin" không quá phổ biến trong bốn kỹ năng của IELTS. Trong phần Speaking, từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về nội dung liên quan đến động vật biển hoặc môi trường, nhưng tần suất thấp. Trong Listening và Reading, nó thường được sử dụng trong các văn bản sinh học hoặc tài liệu về sinh thái. Trong Writing, "urchin" có thể được nhắc đến trong các bài luận về bảo tồn. Từ này chủ yếu được dùng khi mô tả các sinh vật biển nhỏ, thường trong bối cảnh giáo dục hoặc khoa học.