Bản dịch của từ Vagabond trong tiếng Việt

Từ "vagabond" mang nghĩa chỉ một người lang thang, không cố định nơi cư trú, thường sống bằng những công việc tạm thời hoặc qua ngày. Trong tiếng Anh, "vagabond" có thể được sử dụng dưới dạng danh từ hoặc tính từ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách phát âm của từ này chủ yếu tương đồng, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "vagabond" có thể mang sắc thái tiêu cực hơn ở Anh, chỉ những người sống ngoài lề xã hội.

Từ "vagabond" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "vagabundus", nghĩa là "lang thang". Trong tiếng Latinh, từ này được cấu thành từ "vagari", có nghĩa là "đi lang thang" hoặc "đi bộ". Từ "vagabond" xuất hiện trong tiếng Pháp vào thế kỷ 15, mang ý nghĩa về người không có nơi cư trú cố định. Ngày nay, từ này vẫn được sử dụng để chỉ những người sống ở nơi khác nhau mà không có nơi ở ổn định, phản ánh sự tự do và không bị ràng buộc.

Từ "vagabond" xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong bài thi nói và viết, nơi mà ngôn ngữ phổ biến và cụ thể hơn được ưa chuộng. Trong nghe và đọc, thuật ngữ này cũng ít được sử dụng, chủ yếu xuất hiện trong các tình huống nói về những người vô gia cư hoặc lối sống du mục. Trong bối cảnh hàng ngày, "vagabond" thường được dùng để mô tả những cá nhân sống lang thang, không có nơi cư trú cố định và thường bị xem là một hình ảnh tượng trưng cho tự do hoặc lối sống phi truyền thống.