Bản dịch của từ Warrant trong tiếng Việt
Warrant
Warrant(Noun)
Một văn bản do cơ quan chức năng (thẩm phán, cảnh sát, hoặc quan chức nhà nước) cấp phép cho cảnh sát hoặc cơ quan khác được thực hiện các hành động pháp lý như bắt giữ, khám xét nơi ở, hoặc tiến hành các biện pháp liên quan đến việc thực thi pháp luật.
A document issued by a legal or government official authorizing the police or another body to make an arrest, search premises, or carry out some other action relating to the administration of justice.
逮捕令
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Lý do hợp lý hoặc quyền hạn để thực hiện một hành động, tin một điều gì đó hoặc có một cảm xúc; bằng chứng hoặc căn cứ cho việc làm/niềm tin đó.
Justification or authority for an action, belief, or feeling.
行动、信念或情感的正当理由或权威
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một văn bằng/chứng chỉ chính thức cấp cho một sĩ quan có cấp bậc thấp hơn sĩ quan được phong (commissioned officer), chứng nhận chức vụ hoặc quyền hạn của người đó.
An official certificate of appointment issued to an officer of lower rank than a commissioned officer.
下级军官的任命证书
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng danh từ của Warrant (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Warrant | Warrants |
Warrant(Verb)
Biện minh cho một hành động hoặc khiến một việc trở nên cần thiết; là lý do hợp lý để thực hiện một hành động.
Justify or necessitate (a course of action)
证明或使得必要的行动
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Xác nhận hoặc đảm bảo một cách chính thức; cam đoan rằng điều gì đó là đúng, cần thiết hoặc được phép.
Officially affirm or guarantee.
正式确认或保证
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng động từ của Warrant (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | Warrant |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | Warranted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | Warranted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | Warrants |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | Warranting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/warrant/
Từ "warrant" có thể được hiểu như một giấy phép hợp pháp hoặc một chứng nhận cho một hành động nào đó. Trong tiếng Anh, từ này có thể được phân loại thành hai loại chính: "warrant" trong ngữ cảnh pháp lý (giấy tờ ủy quyền) và "warrant" trong ngữ cảnh chung (bảo đảm hoặc lý do). Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách phát âm có sự khác biệt nhẹ, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng vẫn giữ nguyên. "Warrant" cũng thường được sử dụng trong các lĩnh vực như luật pháp và tài chính, thể hiện sự đảm bảo cho một yêu cầu hoặc quyết định.
Từ "warrant" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "warrantare", nghĩa là "bảo đảm" hay "đảm bảo". Từ này đã phát triển qua tiếng Pháp cổ "garant", mang ý nghĩa giống nhau. Trong lịch sử, "warrant" thường liên quan đến quyền hạn pháp lý, cho phép một hành động cụ thể. Hiện nay, từ này được sử dụng rộng rãi để chỉ sự đảm bảo hoặc yêu cầu, thể hiện ý nghĩa về tính hợp pháp và chính thức trong các tình huống khác nhau.
Từ "warrant" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, với tần suất vừa phải. Trong phần Listening, từ này có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến pháp lý hoặc kinh tế. Trong đời sống thường nhật, "warrant" được sử dụng để chỉ một giấy ủy quyền hoặc sự chứng minh, như trong trường hợp cấp phép truy nã hoặc bảo đảm trách nhiệm. Văn cảnh pháp lý và chuyên môn là những tình huống phổ biến cho từ này.
Họ từ
Từ "warrant" có thể được hiểu như một giấy phép hợp pháp hoặc một chứng nhận cho một hành động nào đó. Trong tiếng Anh, từ này có thể được phân loại thành hai loại chính: "warrant" trong ngữ cảnh pháp lý (giấy tờ ủy quyền) và "warrant" trong ngữ cảnh chung (bảo đảm hoặc lý do). Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách phát âm có sự khác biệt nhẹ, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng vẫn giữ nguyên. "Warrant" cũng thường được sử dụng trong các lĩnh vực như luật pháp và tài chính, thể hiện sự đảm bảo cho một yêu cầu hoặc quyết định.
Từ "warrant" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "warrantare", nghĩa là "bảo đảm" hay "đảm bảo". Từ này đã phát triển qua tiếng Pháp cổ "garant", mang ý nghĩa giống nhau. Trong lịch sử, "warrant" thường liên quan đến quyền hạn pháp lý, cho phép một hành động cụ thể. Hiện nay, từ này được sử dụng rộng rãi để chỉ sự đảm bảo hoặc yêu cầu, thể hiện ý nghĩa về tính hợp pháp và chính thức trong các tình huống khác nhau.
Từ "warrant" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, với tần suất vừa phải. Trong phần Listening, từ này có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến pháp lý hoặc kinh tế. Trong đời sống thường nhật, "warrant" được sử dụng để chỉ một giấy ủy quyền hoặc sự chứng minh, như trong trường hợp cấp phép truy nã hoặc bảo đảm trách nhiệm. Văn cảnh pháp lý và chuyên môn là những tình huống phổ biến cho từ này.