Bản dịch của từ Wear the trousers trong tiếng Việt
Wear the trousers
Wear the trousers(Phrase)
Ý nói người chiếm quyền quyết định, người nắm quyền điều khiển trong mối quan hệ hoặc nhóm; người đứng đầu, người ra lệnh và người kia thường theo sau.
To be the dominant or controlling person in a relationship or group.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/wear the trousers/
Cụm từ "wear the trousers" có nguồn gốc từ tiếng Anh, mang ý nghĩa là người nắm quyền kiểm soát hoặc có quyền lực trong một mối quan hệ, thường chỉ phụ nữ trong gia đình. Cụm từ này phổ biến trong tiếng Anh Anh (British English) hơn so với tiếng Anh Mỹ (American English), nơi mà "wear the pants" thường được sử dụng. Dù nghĩa tương tự, "wear the trousers" mang sắc thái truyền thống hơn trong việc phản ánh vai trò giới tính.
Cụm từ "wear the trousers" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ thực tiễn xã hội nơi việc mặc quần là biểu tượng cho quyền lực và sự kiểm soát. Nguồn gốc từ thế kỷ 19, cụm từ này liên kết với sự phân biệt giới tính, trong đó đàn ông thường được xem là người quyết định trong gia đình. Ngày nay, cụm từ này ám chỉ việc nắm giữ quyền kiểm soát hay quyền quyết định trong bất kỳ mối quan hệ nào, phản ánh sự thay đổi trong vai trò giới.
Cụm từ "wear the trousers" thường không xuất hiện trực tiếp trong các kỳ thi IELTS, nhưng có thể thấy nó trong các ngữ cảnh liên quan đến thảo luận về quyền lực và vai trò giới trong các bài viết và bài nói. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, cụm từ này được sử dụng để chỉ người có quyền kiểm soát hoặc quyết định trong mối quan hệ, chủ yếu trong bối cảnh gia đình hoặc tình cảm. Mặc dù không phổ biến trong văn phạm chính thức, nhưng nó thể hiện rõ ràng sự phân chia vai trò xã hội.
Cụm từ "wear the trousers" có nguồn gốc từ tiếng Anh, mang ý nghĩa là người nắm quyền kiểm soát hoặc có quyền lực trong một mối quan hệ, thường chỉ phụ nữ trong gia đình. Cụm từ này phổ biến trong tiếng Anh Anh (British English) hơn so với tiếng Anh Mỹ (American English), nơi mà "wear the pants" thường được sử dụng. Dù nghĩa tương tự, "wear the trousers" mang sắc thái truyền thống hơn trong việc phản ánh vai trò giới tính.
Cụm từ "wear the trousers" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ thực tiễn xã hội nơi việc mặc quần là biểu tượng cho quyền lực và sự kiểm soát. Nguồn gốc từ thế kỷ 19, cụm từ này liên kết với sự phân biệt giới tính, trong đó đàn ông thường được xem là người quyết định trong gia đình. Ngày nay, cụm từ này ám chỉ việc nắm giữ quyền kiểm soát hay quyền quyết định trong bất kỳ mối quan hệ nào, phản ánh sự thay đổi trong vai trò giới.
Cụm từ "wear the trousers" thường không xuất hiện trực tiếp trong các kỳ thi IELTS, nhưng có thể thấy nó trong các ngữ cảnh liên quan đến thảo luận về quyền lực và vai trò giới trong các bài viết và bài nói. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, cụm từ này được sử dụng để chỉ người có quyền kiểm soát hoặc quyết định trong mối quan hệ, chủ yếu trong bối cảnh gia đình hoặc tình cảm. Mặc dù không phổ biến trong văn phạm chính thức, nhưng nó thể hiện rõ ràng sự phân chia vai trò xã hội.