Bản dịch của từ Welding torch trong tiếng Việt

Đèn hàn (welding torch) là một thiết bị được sử dụng để tạo nhiệt độ cao nhằm làm nóng chảy và liên kết các kim loại trong quá trình hàn. Đèn hàn thường hoạt động bằng khí Acetylene hoặc khí Argon, tùy thuộc vào loại hàn cụ thể. Trong tiếng Anh, "welding torch" được công nhận cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, nhưng trong ngữ cảnh sử dụng, một số nơi có thể gọi là "welding burner".

Từ "welding torch" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "welding" xuất phát từ động từ "weld" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "wieldan", nghĩa là kết nối hay gắn kết. Từ "torch" có nguồn gốc từ tiếng La Tinh "torca", chỉ một nguồn sáng. Hỗn hợp của hai thuật ngữ này phản ánh chức năng của dụng cụ, đó là tạo ra nguồn nhiệt để kết nối các kim loại. Sự tiến bộ trong công nghệ hàn cũng thể hiện vai trò quan trọng của dụng cụ này trong ngành công nghiệp chế tạo.

Thuật ngữ "welding torch" có tần suất sử dụng khá cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Viết, nơi các thí sinh thường gặp các tình huống liên quan đến kỹ thuật và sản xuất. Trong ngữ cảnh khác, từ này cũng thường xuất hiện trong ngành công nghiệp chế tạo, xây dựng, và đào tạo nghề, nơi cần thiết bị hàn để kết nối kim loại. Sự phổ biến của cụm từ này phản ánh tầm quan trọng của công nghệ hàn trong các lĩnh vực kỹ thuật.