Bản dịch của từ Wilting trong tiếng Việt

Từ "wilting" chỉ trạng thái héo úa của thực vật do thiếu nước hoặc không đủ ánh sáng mặt trời. Trong văn cảnh sinh học, nó đề cập đến hiện tượng giảm độ cứng của tế bào, dẫn đến sự sụt giảm trong khả năng giữ nước của cây. Khái niệm này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng từ "wilting" như nhau với nghĩa tương tự và không có biến thể ngữ âm hay ngữ nghĩa đáng chú ý.

Từ "wilting" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "wilt", bắt nguồn từ tiếng Old English "wyltan", có nghĩa là "gục xuống" hoặc "héo". Tiếng Latinh tương ứng là "vellet" có nghĩa là "héo" hoặc "khô". Qua thời gian, ý nghĩa của từ này đã phát triển để chỉ hành động của thực vật khi mất nước và không còn khả năng đứng thẳng, phản ánh trạng thái suy yếu hoặc mất sức sống. Sự chuyển tiếp này từ ngữ nghĩa đơn giản đến ý nghĩa hiện đại thể hiện sự sâu sắc trong tư duy về sức sống của thực vật.

Từ "wilting" (héo) xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng nghe và nói, nơi chủ đề thực vật không thường xuyên được đề cập. Ngược lại, trong kỹ năng đọc và viết, từ này có thể xuất hiện trong văn bản mô tả tình trạng sức khỏe của thực vật hoặc khí hậu. Ngoài ra, trong ngữ cảnh hàng ngày, "wilting" thường được dùng để mô tả tình trạng hoa hoặc rau củ bị khô, thiếu nước.