Bản dịch của từ Wire stitch trong tiếng Việt

"Wire stitch" (hay còn gọi là "stitching wire") là một thuật ngữ chỉ phương pháp may bằng dây kim loại, thường được sử dụng trong ngành in ấn và sản xuất sách. Kỹ thuật này cung cấp độ bền và khả năng giữ cho các trang sách không bị bong tróc. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết hoặc nghĩa. Tuy nhiên, trong thực hành, "wire stitch" thường phổ biến hơn ở Mỹ, trong khi ở Anh có thể gọi là "wire binding" trong ngữ cảnh sản xuất sách.

Thuật ngữ "wire stitch" xuất phát từ hai từ tiếng Anh "wire" có nguồn gốc từ từ tiếng Đức cổ "wīra" và "stitch" từ tiếng Old English "sticc". "Wire" chỉ đến vật liệu kim loại mảnh và dẻo, trong khi "stitch" chỉ đến kỹ thuật đan hoặc khâu. Kết hợp lại, "wire stitch" mô tả phương pháp khâu bằng dây kim loại, thường sử dụng trong may mặc và ngành công nghiệp để tạo ra sự chắc chắn và bền vững trong sản phẩm, phản ánh sự phát triển trong công nghệ may.

Cụm từ "wire stitch" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc thủ công, liên quan tới quy trình may hoặc gia công sản phẩm. Trong phần Viết và Nói, có thể được sử dụng khi thảo luận về các phương pháp tạo hình hoặc kết nối trong thiết kế. Ngoài ra, cụm từ này còn xuất hiện phổ biến trong lĩnh vực sản xuất đồ da và tái chế.