Bản dịch của từ With due respect trong tiếng Việt

Cụm từ "with due respect" thường được sử dụng trong văn viết hoặc giao tiếp chính thức để thể hiện sự tôn trọng đối với người khác, đồng thời chỉ ra sự không đồng tình hoặc phản biện. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng nghĩa và hình thức viết, không có sự khác biệt rõ rệt. Tuy nhiên, ngữ điệu trong phát âm có thể thay đổi tùy thuộc vào vùng miền địa lý. Cụm từ này thường thấy trong các bức thư, bài phát biểu chính trị, hoặc trong các diễn đàn tranh luận.

Cụm từ "with due respect" bắt nguồn từ cụm tiếng Anh cổ "with due regard", trong đó "due" có nguồn gốc từ tiếng Latin "debere", nghĩa là "nợ" hoặc "phải". Về mặt lịch sử, cụm này thường được sử dụng trong các văn bản trang trọng nhằm thể hiện sự tôn trọng đối với ý kiến hoặc quan điểm của người khác, trong khi vẫn giữ vững lập trường cá nhân. Ngày nay, cụm này thể hiện sự lịch sự và tế nhị trong giao tiếp, đặc biệt trong môi trường chính trị và thương mại.

Cụm từ "with due respect" xuất hiện khá thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt là ở phần viết và nói, nơi thí sinh cần thể hiện sự tôn trọng và lịch sự khi thảo luận về các ý kiến khác. Trong ngữ cảnh thông thường, cụm từ này thường được sử dụng trong các văn bản chính thức, hội nghị, hoặc khi trình bày quan điểm cá nhân để đảm bảo rằng người nghe cảm thấy được tôn trọng, bất kể sự bất đồng về ý kiến.