Bản dịch của từ Wonderstruck trong tiếng Việt

"Wonderstruck" là một tính từ trong tiếng Anh, diễn tả trạng thái ngạc nhiên, sững sờ trước vẻ đẹp hoặc sự kỳ diệu nào đó. Từ này thường được sử dụng để miêu tả cảm xúc mãnh liệt khi con người gặp gỡ những điều thuộc về thiên nhiên, nghệ thuật hoặc trải nghiệm cuộc sống đặc biệt. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ đối với từ này, cả về cách viết lẫn phát âm và ý nghĩa sử dụng.

Từ "wonderstruck" có nguồn gốc từ hai thành phần: "wonder" (kỳ diệu) và "struck" (bị đánh, gây ấn tượng mạnh). "Wonder" xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "wundor", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "mirari", có nghĩa là ngạc nhiên hoặc thán phục. Từ "struck" lại bắt nguồn từ động từ "strican", có nghĩa là bị đánh. Lịch sử của từ này phản ánh sự kết hợp giữa cảm giác thán phục mãnh liệt và sự tác động, từ đó tạo nên nghĩa hiện tại mô tả trạng thái bị choáng ngợp bởi điều gì đó kỳ diệu hoặc ấn tượng.

Từ "wonderstruck" có tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Nó thường xuất hiện trong các ngữ cảnh văn học hoặc nghệ thuật, thể hiện cảm xúc kinh ngạc và trầm trồ trước vẻ đẹp hoặc sự kỳ diệu nào đó. Trong giao tiếp hàng ngày, từ này ít được sử dụng, thường chỉ xuất hiện trong các tác phẩm sáng tác hoặc miêu tả cảm xúc mạnh mẽ.