Bản dịch của từ Work in process trong tiếng Việt

"Work in process" (WIP) là thuật ngữ kinh tế chỉ những sản phẩm đang trong quá trình sản xuất nhưng chưa hoàn thiện. WIP bao gồm chi phí nguyên liệu, lao động và chi phí sản xuất khác chưa hoàn tất. Trong tiếng Anh, cụm từ này được sử dụng ở cả Anh và Mỹ với cách phát âm gần giống nhau, và không có sự khác biệt đáng kể trong nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh kế toán, có thể có sự phân biệt giữa WIP và "work in progress", với "work in progress" thường mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả các dự án phi sản xuất.

Cụm từ "work in process" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó từ "opus" mang nghĩa là "công việc" hoặc "tác phẩm". Lịch sử của cụm từ này bắt đầu từ các phương pháp sản xuất truyền thống, nơi các sản phẩm chưa hoàn thiện được coi là "công việc đang diễn ra". Ý nghĩa hiện tại của nó chỉ các sản phẩm còn ở giai đoạn giữa trong chu trình sản xuất, phản ánh tính chất liên tục và sự quan trọng của việc quản lý quy trình sản xuất trong kinh doanh.

Cụm từ "work in process" thường xuất hiện trong ngữ cảnh của tài chính, sản xuất và quản lý dự án. Trong IELTS, ngữ liệu liên quan đến cụm từ này chủ yếu nằm trong phần Listening và Reading, khi thảo luận về quy trình sản xuất hoặc quản lý doanh nghiệp. Sự sử dụng phổ biến liên quan đến việc đánh giá tiến độ của một dự án hay sản phẩm chưa hoàn thiện. Trong các lĩnh vực chuyên môn, nó thường được dùng để xác định các tài sản hoặc chi phí hiện tại liên quan đến hàng hoá đang được sản xuất.