Bản dịch của từ World-beating trong tiếng Việt

Từ "world-beating" là tính từ tiếng Anh, mang nghĩa mô tả một điều, sản phẩm hoặc cá nhân vượt trội hơn tất cả các đối thủ toàn cầu. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh và thể thao nhằm chỉ ra sự xuất sắc và đúng đắn trên thị trường quốc tế. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "world-beating" có cách sử dụng tương tự, tuy nhiên, tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng từ này nhiều hơn trong giao tiếp thường ngày.

Từ "world-beating" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, kết hợp giữa "world" và "beating". Từ "world" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "weorold", có ý nghĩa là "thế giới" hoặc "nhân loại", trong khi "beating" là dạng hiện tại phân từ của "beat", từ gốc tiếng Anh cổ "beatan", có nghĩa là "đánh bại". "World-beating" được sử dụng để chỉ những thành tựu hoặc sản phẩm nổi bật trên phạm vi toàn cầu, phản ánh sự vượt trội so với các đối thủ khác trong cùng lĩnh vực, thể hiện sự liên quan mật thiết giữa ngữ nghĩa và nguồn gốc từ.

Từ "world-beating" được sử dụng không phổ biến trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà ngữ cảnh gợi ý thường thiên về các vấn đề phổ thông và ngữ nghĩa rõ ràng hơn. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong thời điểm liên quan đến thành tựu đặc sắc của các quốc gia hay tổ chức trong các bài viết và bài nói, đặc biệt khi so sánh và đánh giá hiệu suất. Trong các ngữ cảnh khác, "world-beating" thường được áp dụng trong lĩnh vực kinh doanh và thể thao để mô tả những sản phẩm hoặc vận động viên xuất sắc nhất trên thế giới.