Bản dịch của từ Would-be trong tiếng Việt

Từ "would-be" được sử dụng để chỉ những người hoặc thứ gì đó mà có ý định hoặc những hy vọng tương lai nhưng chưa đạt được trạng thái đó. Trong tiếng Anh, "would-be" thường được dùng kèm với danh từ để hình thành các cụm từ chỉ tham vọng, như "would-be actor" (diễn viên tiềm năng). Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này tương tự, tuy nhiên, cách phát âm có thể có một số khác biệt nhỏ giữa hai phương ngữ. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể hiện một cách mỉa mai hoặc chỉ trích.

Từ "would-be" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "wolde", là dạng quá khứ của động từ "will", và "be", có nghĩa là "trở thành". Xuất hiện vào thế kỷ 19, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ những cá nhân có khát vọng trở thành một điều gì đó, nhưng chưa đạt được. Ý nghĩa hiện tại của "would-be" phản ánh sự khao khát này, thường mang tính hài hước hoặc phê bình, thể hiện sự bất lực trong việc thực hiện ước mơ.

Từ "would-be" thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến ước mơ, mong muốn hoặc tham vọng, đặc biệt để chỉ một người có ý định trở thành một cái gì đó. Trong bài thi IELTS, từ này có thể ít xuất hiện hơn trong các phần Nghe, Nói và Đọc, nhưng có khả năng xuất hiện trong phần Viết, đặc biệt khi thảo luận về các chủ đề liên quan đến nghề nghiệp và mục tiêu cá nhân. Trong văn cảnh rộng hơn, "would-be" thường được sử dụng trong các bài viết và cuộc thảo luận về khát vọng và sự nghiệp, ví dụ như "would-be tác giả" hay "would-be doanh nhân".