Khơi dậy tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

khơi dậy (Động từ)

使感情、兴趣、记忆或想法产生或变强。

Làm cho cảm xúc, sự quan tâm, ký ức hoặc ý tưởng xuất hiện hay trở nên mạnh mẽ hơn.

Ví dụ

这部电影唤起了观众的同情。【】Bộ phim khơi dậy sự đồng cảm của khán giả.

那首歌唤起了许多童年回忆。【】Bài hát đó khơi dậy nhiều kỷ niệm tuổi thơ.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

khơi dậy + Danh từ

Kết hợp từ của khơi dậy
Collocation	Ví dụ
引起兴趣 khơi dậy sự quan tâm	这项活动旨在引起年轻人对保护环境的兴趣。 Chiến dịch này nhằm khơi dậy sự quan tâm của giới trẻ đến việc bảo vệ môi trường.
唤起情感 khơi dậy cảm xúc	这部电影唤起了观众强烈的情感。 Bộ phim khơi dậy cảm xúc mạnh mẽ ở người xem.
点燃热情 khơi dậy niềm đam mê	老师点燃了这个女孩对科学的热情。 Người thầy đã khơi dậy niềm đam mê khoa học trong cô bé.
激发想法 khơi dậy ý tưởng	这次谈话激发了一个新项目的想法。 Cuộc trò chuyện đã khơi dậy ý tưởng cho dự án mới.
激发好奇心 khơi dậy sự tò mò	神秘的书封激发了我的好奇心。 Bìa sách bí ẩn đã khơi dậy sự tò mò của tôi.