Mất bình tĩnh tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

mất bình tĩnh (Cụm từ)

失去冷静，变得慌乱或无法控制自己。

Không còn giữ được sự bình tĩnh, nên hoảng hốt, bối rối hoặc phản ứng thiếu kiểm soát.

Ví dụ

听到那个消息后，她失去了冷静，开始哭起来。【】Nghe tin đó, cô ấy mất bình tĩnh và bắt đầu khóc.

别惊慌；我们还有时间解决这件事。【】Đừng mất bình tĩnh; chúng ta vẫn có thời gian giải quyết.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Trạng từ + mất bình tĩnhmất bình tĩnh + Giới từmất bình tĩnh + Từ đi kèmĐộng từ + mất bình tĩnh

Kết hợp từ của mất bình tĩnh
Collocation	Ví dụ
容易失去冷静 dễ mất bình tĩnh	她受到批评时很容易失去冷静。 Cô ấy dễ mất bình tĩnh khi bị chỉ trích.
完全失去镇定 hoàn toàn mất bình tĩnh	听到坏消息时，她完全失去了镇定。 Cô ấy hoàn toàn mất bình tĩnh khi nghe tin xấu.