Tĩnh lặng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

tĩnh lặng (Tính từ)

安静的，几乎没有声音或活动。

Yên ắng, không có hoặc hầu như không có tiếng động hay hoạt động.

Ví dụ

晚上十点后，这条街变得很安静。【】Con đường trở nên tĩnh lặng sau mười giờ đêm.

清晨，湖面十分平静。【】Mặt hồ tĩnh lặng vào buổi sáng sớm.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + tĩnh lặngtĩnh lặng + Tính từĐộng từ + tĩnh lặng

Kết hợp từ của tĩnh lặng
Collocation	Ví dụ
安静的街道 con đường tĩnh lặng	他们住在郊区一条安静的街道上。 Họ sống trên một con đường tĩnh lặng ở ngoại ô.
平静的湖面 mặt hồ tĩnh lặng	平静的湖面映照着周围的山。 Mặt hồ tĩnh lặng phản chiếu những ngọn núi xung quanh.
安静的空间 không gian tĩnh lặng	她喜欢在一个安静的空间里读书。 Cô ấy thích đọc sách trong một không gian tĩnh lặng.
宁静的氛围 bầu không khí tĩnh lặng	宁静的氛围让每个人都感到放松。 Bầu không khí tĩnh lặng khiến mọi người cảm thấy thư giãn.