Bản dịch của từ Acquis communautaire trong tiếng Việt

“Acquis communautaire” là một thuật ngữ pháp lý tiếng Pháp, được sử dụng trong ngữ cảnh Liên minh Châu Âu (EU) để chỉ tổng hợp các quyền, nghĩa vụ và chính sách mà các quốc gia thành viên phải tuân thủ. Thuật ngữ này thể hiện một khái niệm quan trọng trong việc mở rộng EU, khi các nước ứng viên phải tiếp nhận và thực hiện các quy định này. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ trong việc sử dụng thuật ngữ này, nhưng cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi do yếu tố ngôn ngữ địa phương.

Cụm từ "acquis communautaire" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, kết hợp giữa "acquis" (có được, thu nhận) từ động từ "acquérir" có nguồn gốc Latinh "acquirere" (để thu nhận) và "communautaire" (thuộc về cộng đồng) từ "communauté". Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ tổng thể các quyền và nghĩa vụ về pháp lý, chính trị trong Liên minh châu Âu. Sự phát triển của nó phản ánh quá trình hội nhập châu Âu và những quy định, tiêu chuẩn mà các quốc gia thành viên cam kết tuân thủ.

"Acquis communautaire" là thuật ngữ thường gặp trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, do liên quan đến chính trị và luật pháp châu Âu. Tần suất sử dụng của thuật ngữ này trong bài đọc và nghe cũng được ghi nhận nhưng ở mức độ thấp hơn. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này được dùng để chỉ tập hợp các quyền, nghĩa vụ của các quốc gia thành viên Liên minh châu Âu, thường xuất hiện trong các cuộc hội thảo, bài nghiên cứu về hội nhập châu Âu hoặc pháp luật quốc tế.