Bản dịch của từ Across the board trong tiếng Việt

"Cụm từ 'across the board' có nghĩa là áp dụng cho tất cả các lĩnh vực, không có ngoại lệ nào. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những chính sách hoặc quyết định có ảnh hưởng đồng đều đến mọi thành phần hoặc nhóm. Mặc dù phiên bản tiếng Anh Anh cũng sử dụng cụm từ này, nhưng đôi khi có thể gặp các biến thể khác như 'across the board' với ngữ nghĩa tương tự. Cách phát âm và ngữ điệu có thể khác nhau nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn không thay đổi".

Cụm từ "across the board" có nguồn gốc từ thuật ngữ trong ngành cờ bạc và giao dịch tài chính, bắt nguồn từ từ "board" trong tiếng Latinh là "tabula", có nghĩa là "bảng" hoặc "bề mặt". Ban đầu, cụm từ này chỉ việc áp dụng một cách toàn diện mọi đối tượng trong một tình huống, không phân biệt. Sự phát triển của thuật ngữ này đã dẫn đến nghĩa hiện tại, chỉ ra rằng một chính sách hoặc quyết định có hiệu lực chung cho tất cả các thành phần hoặc cá nhân liên quan.

Cụm từ "across the board" thường xuất hiện chủ yếu trong phần viết và nói của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bối cảnh liên quan đến kinh tế, chính trị và giáo dục. Tần suất sử dụng của cụm từ này thể hiện sự đồng nhất hoặc áp dụng chung cho mọi thành phần trong một tập thể. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được dùng để chỉ các quyết định, chính sách hoặc tình huống đồng nhất ở nhiều lĩnh vực khác nhau, như trong báo cáo tài chính hay phân tích dữ liệu.